Le Sahel

pub_bann
A+ A A-

Les puristes n'en peuvent plus !


assane-soumanaAprès la célébration de la journée internationale de la francophonie, le mardi 20 mars dernier, les festivités continuent de battre leur plein avec la Semaine de la francophonie. « En français, s'il vous plaît ! », tel est le thème choisi pour cette édition 2019 de la JIF. Bien que ce thème résonne comme une invite à s'exprimer (peut-être bien) en français, ne serait-ce qu'à l'occasion de cette commémoration, il est aisé de deviner que le choix de ce thème met à nu la crainte du péril qui gagne la pure langue de Voltaire. En effet, cette langue, les hommes de lettres et autres gardiens du temple de la francophonie l'ont toujours voulue pure et plus limpide comme l'eau de source. Hélas, les temps des belles tirades et du style raffiné sont révolus. La belle langue française, pour laquelle il a plu des coups dans nos classes, va à-vau-l'eau...
Aujourd'hui, dans le texte français le plus savant, on se heurte à une forte résonnance des anglicismes, de la redondance du jargon et d'autres vocables tirés de langues vernaculaires locales. En Côte d'Ivoire par exemple, les gens ont trouvé les moyens de se forger un nouveau français parlé, appelé le ''français de Moussa'', un mélange de mots français et de mots de la langue locale nouchi. Par exemple, quand un ivoirien te dit : « mon zamis sont vénis la mizon pou mé dit yako'', il faut simplement comprendre : « mes amis sont venus à la maison pour m'exprimer leur compassion ».
Même au Sénégal, pays de Léopold Sédar Senghor, le français est en plein naufrage, avec les irruptions intempestives de locutions wolof dans chaque bride de phrase. Certains observateurs attentifs ont pu constater qu'à la télévision, les débats télévisés qui commencent en français finissent souvent carrément en wolof.
Ne parlons même pas des difficultés notoires révélées chez les plus jeunes dans l'écriture du français. ''Les liaisons erronées, barbarismes, pléonasmes, fautes d'orthographe et de syntaxe: les crimes linguistiques pullulent'', pleurniche le grammairien français Jean Maillet dans son ouvrage titré "Langue française: arrêtez le massacre !".
De quoi faire retourner dans leur tombe les grands grammairiens et autres élites de la trempe des ''Précieuses ridicules'' qui, à leur temps, estimaient que le raffinement verbal est d'abord et avant tout une affaire de snobisme.

Assane Soumana(onep)
22/03/19

Audiences

Le président reçoit l'ambassadeur de la République du Royaume d'Espagne au Niger

Le président reçoit l'ambassadeur de la République du Royaume d'Espagne au Niger

Le président de l'Assemblée nationale, SE Ousseini Tinni, a reçu hier à son cabinet, l'ambassadeur de la République du Royaume d'Espagne au Niger, SE Richardo Mor-Sola. A l'issue de l'audience, le diplomate espagnol a déclaré qu'il est venu informer le président de l'Assemblée nationale que son pays est actuellement en processus électoral. En effet, selon lui, les élections générales se dérouleront le 28 avril 2019 et ensuite les électi...

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest de l'ONG C…

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest de l'ONG Catholic Relief Service

Le Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou a reçu hier en audience la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest de l'ONG Catholic Relief Service (CRS), Mme Overton Jennifer en visite de travail au Niger. Elle est accompagnée par le ministre du Développement Communautaire et de l'Aménagement du Territoire, M. Amani Abdou et le représentant pays de l'organisation au Niger, M. Ali Abdoulaye. A sa sortie d'audience, la Direc...

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit l'ambassadeur des Etats Unis d'Amérique au Niger

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit l'ambassadeur des Etats Unis d'Amérique au Niger

Le Président de la République, Chef de l'État SE. Issoufou Mahamadou a accordé, hier matin, une audience à l'ambassadeur des États Unis d'Amérique au Niger, SE. Éric P. Whitaker qui était accompagné de l'attachée politique de l'ambassade au Niger. À l'issue de l'entretien, le diplomate américain a indiqué qu'il est venu rendre une visite de courtoisie au Chef de l'État et profiter de l'occasion pour échanger sur la coopération bilatéral...

A l'Assemblée Nationale : Le président de l'Assemblée Nationale reçoit l'Ambassadeur d'Iran

A l'Assemblée Nationale : Le président de l'Assemblée Nationale reçoit l'Ambassadeur d'Iran

Le président de l'Assemblée Nationale SE Monsieur Ousseini Tinni a reçu, en audience hier matin à son cabinet, l'Ambassadeur de la République d'Islamique d'Iran SE Seyed Gholamerza qui est venu faire ses adieux après quatre années de mission diplomatique dans notre pays. A sa sortie d'audience, le diplomate iranien a déclaré être venu faire ses aux revoirs au président de l'Assemblée nationale mais aussi le remercier pour toutes les fac...

A la Primature : Le Chef du Gouvernement reçoit l'Ambassadeur de la République Islamique d'Iran en fin de mission

A la Primature : Le Chef du Gouvernement reçoit l'Ambassadeur de la République Islamique d'Iran en fin de mission

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini s'est entretenu hier dans l'après midi avec l'Ambassadeur de la République Islamique d'Iran, SE Seyed Gholamreza Meigoni venu prendre congé du Chef du Gouvernement après quatre ans de mission diplomatique dans notre pays. A l'issue de cette audience, le diplomate iranien est revenu sur l'objectif de cette rencontre : « je suis venu dire au revoir au Premier Ministre, Chef du Go...

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit plusieurs personnalités

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit plusieurs personnalités

Le Président de la République, Chef de l'Etat S.E Issoufou Mahamadou s'est entretenu hier dans la matinée, avec l'Ambassadeur du Royaume d'Arabie Saoudite au Niger S.E Turki Ben Abdoulkadir Al Ali. A sa sortie d'audience, le diplomate saoudien a déclaré avoir transmis au Chef de l'Etat les salutations du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le Roi Salmane Ben Abdoul-Aziz et du Prince héritier Mohamed Ben Salmane. « Au cours de nos échan...

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit le PCA du groupe de médias TSARGRAD

A la Présidence de la République : Le Chef de l'Etat reçoit le PCA du groupe de médias TSARGRAD

Le Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou a reçu hier en audience, le président du Conseil d'Administration du groupe de médias TSARGRAD russe, M. Konstantin Malofeev en présence de l'ambassadeur de Russie au Niger, SE Alexey Doulian. A sa sortie d'audience, le PCA du groupe TSARGRAD a déclaré avoir échangé avec le Chef de l'Etat sur le rôle que peut jouer la Russie pour contribuer à booster la croissance économique du Niger...

Au Cabinet du Médiateur : Remise de manuel de procédure de médiation et de gestion des plaintes à la ministre en charge …

Au Cabinet du Médiateur : Remise de manuel de procédure de médiation et de gestion des plaintes à la ministre en charge de la Fonction publique

Le Médiateur de la république, Me Ali Sirfi Maiga a remis, hier matin à son cabinet, le manuel de procédure de médiation et de gestion des plaintes à la ministre de la Fonction Publique et de la Réforme administrative, Mme Kaffa Rakiatou Christelle Jackou. Ce manuel est un résumé des différentes procédures permettant de faciliter la gestion des plaintes des usagers de la fonction publique.Le présent manuel de procédures de médiation et ...

Me Ali Sirfi Maiga rencontre l'Ambassadeur de l'Algérie au Niger

Me Ali Sirfi Maiga rencontre l'Ambassadeur de l'Algérie au Niger

Le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maiga, a rencontré hier matin, l'ambassadeur de la République Algérienne, Démocratique et Populaire au Niger SE. Baallal Azouz. A l'issue de cet entretien, le diplomate algérien a indiqué que leurs échanges ont porté sur la coopération entre le Niger et l'Algérie. SE. Baallal Azouz a précisé que cet échange a permis d'examiner et de voir comment peuvent être noués des liens de coopérations ent...

Assemblée Nationale : Le président de l'institution reçoit le chargé d'Affaires de l'Ambassade de la République Islamiqu…

Assemblée Nationale : Le président de l'institution reçoit le chargé d'Affaires de l'Ambassade de la République Islamique du Pakistan au Niger

Le président de l'Assemblée nationale, SE. Ousseini Tinni a reçu hier matin à son cabinet en audience le chargé d'affaires de l'Ambassade de la République Islamique du Pakistan au Niger, M. Ahsan Wagan. Le diplomate a indiqué que leurs échanges ont porté sur la coopération entre le parlement pakistanais et nigérien ainsi que les voies et moyens permettant de consolider leur partenariat.(ONEP)(04/04/2019)

AG/ONU

Editorial

EDITORIAL : Salut, le bâtisseur !

lundi 17 décembre 2018

EDITORIAL : Salut, le bâtisseur !

Audiences

Dossier

Tresses traditionnelles nigériennes : Derrière la …

Tresses traditionnelles nigériennes : Derrière la beauté, se cache toute une symbolique

Au-delà de la beauté artistique et visuelle, la tresse symbolise une forme d'expression po...

jeudi 18 avril 2019

Tresse traditionnelle

Tresse traditionnelle

La tresse traditionnelle a longtemps été un des métiers les plus reconnus à la femme nigér...

jeudi 18 avril 2019

Santé et sécurité au travail : Peu d'importance ac…

Santé et sécurité au travail : Peu d'importance accordée à la question

La problématique traite de la protection des travailleurs contre les maladies, les acciden...

jeudi 4 avril 2019

L'air du temps

Endiguer le banditisme urbain

Endiguer le banditisme urbain

Il y a environ une semaine, la Police Nationale a une fois de plus mis hors d'état de nuir...

jeudi 18 avril 2019

Newsletter

© Le portail dynamique de l'information au Niger | conception jourdain-informatique.