Le Sahel

pub_bann
A+ A A-

Salade de lettres et de chiffres


assane-soumana"Nan, j s8 dsl, rdv rporte a dm1 pacq js8 trs oqpojdh'8. Mdr !....". Je parie que vous même n'avez encore rien saisi de ce message. En tout cas, tout sexagénaire qui s'aventura à vouloir décoder ce SMS, va devoir s'arracher le peu de cheveux qui lui reste sur la tête avant de s'en faire une certaine idée. En revanche, pour les adolescents, le message est très clair. Ils te diront sans hésitation que cela signifie : «Non, je suis désolé, on reporte le rendez-vous à demain parce que je suis très occupé aujourd'hui». Aussi simple que ça ! Quant au''Mdr'', qui marque la fin de la plupart des SMS écrits par les jeunes, il signifie simplement ''je suis mort de rire !''. C'est l'équivalent du ''lol'', en anglais ou ''Laughting Out Loud'' (littéralement traduit en français : ''rire à gorge déployée'').
Il était prévisible qu'avec l'avènement des NTIC ayant suscité l'apparition des SMS (Short message system) et autres textos, la jeune génération est bien partie pour écorcher vif toutes les règles du français écrit. Ainsi, sous prétexte de gagner plus de temps (oui, ils sont pressés et rapides), ils ont créé une autre façon d'écrire à travers des abréviations, des sigles et des idéogrammes. Par exemple sur Whatsapp, au lieu d'écrire en toutes lettres le mot ''chat'', les jeunes préféreront simplement sélectionner une image représentant un chat. Ou alors, pour exprimer une quelconque émotion, ils te glisseront dans le message un émoticône, qui est une courte figuration symbolique de l'émotion. Comme pour dire, la représentation d'une chose, c'est la chose elle-même !...
Plus besoin de se casser la tête pour écrire les mots en toutes lettres, au risque de commettre une faute : on supprime les lettres, on mélange les lettres aux chiffres, on escamote les accents et la ponctuation, et le tout donne un véritable cocktail de lettres, de chiffres, de signes, d'images à décoder pour saisir le sens des messages. Le résultat est effarant ! Jetez un coup d'œil sur les réseaux sociaux, et vous réaliserez qu'entre jeunes, les statuts, messages instantanés, emails, tchats, blogs, sont livrés dans un style qui n'est accessible qu'à eux seuls.
Qu'est donc devenu ce principe d'antan qui veut que le Français soit écrit et parlé dans un style bien élaboré, avec une syntaxe grammaticale raffinée à la perfection ? La question mérite d'être posée quand on sait que ce nouveau mode de communication en vogue consiste à réduire la longueur du message au mépris des règles sacro-saintes de l'orthographe et de la grammaire française. Assurément de quoi faire frémir les puristes ! De nos jours, en France, au pays de Voltaire et de Molière, tout comme chez nous, les professeurs se heurtent déjà à l'apparition de ce langage télégraphique dans les copies des élèves même dans les devoirs de dictée. Devant un tel cas, on se demande comment faire pour évaluer le niveau de langue des élèves, si niveau il y a...
Voilà pourquoi dans certaines sociétés européennes, l'on a jugé utile d'introduire la maîtrise parfaite du Français à l'écrit parmi les critères de recrutement. Mdr !
Assane Soumana(onep)
10/11/17

Etranger

Visite dans deux villes de la province de Shandong : Yantai et Jinan : A la découverte des repères historiques et cultur…

Visite dans deux villes de la province de Shandong : Yantai et Jinan : A la découverte des repères historiques et culturels du peuple chinois

Après les différentes communications des experts en journalisme et la visite de la Radio Chine Internationale (CRI), la délégation des professionnels de médias du Niger qui séjourne en Chine s'est rendue successivement dans la ville de Yantai où se trouve le musée du vin rouge et à Jinan, le chef-lieu de la province Shandong. Située à l'Est de Beijing au bord de la mer, Yantai est une ville à la fois industrielle, touristique et culture...

Visite du Président de la République, Chef de l'Etat, à Gao (Mali) : Le Chef de l'Etat félicite le bataillon nigérien de…

Visite du Président de la République, Chef de l'Etat, à Gao (Mali) : Le Chef de l'Etat félicite le bataillon nigérien de la MISMA

Le Président de la République, Chef Suprême des armées, SE Issoufou Mahamadou a effectué, samedi, une visite à Gao (Mali), d'où il a exprimé son ferme soutien et ses encouragements, ainsi que ceux de l'ensemble du peuple nigérien, aux officiers, sous-officiers, militaires de rang et gendarmes composant le bataillon nigérien de la MISMA. SE Mahamadou Issoufou les a vivement félicités pour les actions déterminantes qu'ils mènent dans le c...

Grâce à vous l'espoir renaît sur l'ensemble du territoire malien : «Officiers, Sous-officiers, Militaires du Rang, Genda…

Grâce à vous l'espoir renaît sur l'ensemble du territoire malien : «Officiers, Sous-officiers, Militaires du Rang, Gendarmes du Bataillon nigérien de la MISMA

Souvenez-vous que lors de notre dernière rencontre à Ouallam, je vous apportais les salutations et les félicitations du Chef Suprême des Armées ainsi que celles du peuple nigérien.Souvenez-vous aussi que je vous disais toute l'admiration que le Niger et son peuple vous portent face aux actions déterminantes et permanentes menées par nos forces de défense et de sécurité pour la sauvegarde de la paix et de la sécurité. Souvenez-vous enfin...

Situation politique et militaire en République Centrafricaine : La CEN-SAD engage les nouvelles autorités à veiller au r…

Le Secrétariat général de la Communauté des Etats sahélo-sahariens CEN-SAD suit avec une très profonde préoccupation l'évolution de la situation politique et militaire en République Centrafricaine, marquée, le 24 mars 2013, par la remise en cause de l'ordre constitutionnel par des groupes armés se réclamant de la coalition de la SELEKA, indique un communiqué de presse rendu public, hier, par le Secrétariat général de ladite organisation...

Libye : Deux ans après la révolution

Une mission de l'Unité de Fusion et de Liaison (UFL) qui regroupe huit pays, s'est rendue en février dernier en Libye, afin d'évaluer le dispositif sécuritaire de lutte contre l'insécurité et le terrorisme de ce pays, deux ans après le déclenchement de la Révolution. La mission était composée de journalistes d'Algérie, du Burkina Faso, de la Mauritanie, du Mali, du Niger et de la Libye.Pendant son séjour en Libye, la mission de l'UFL a ...

Dans Gao, les cousins nigériens montent la garde

Dans Gao, les cousins nigériens montent la garde

Premier contingent de la force africaine, la MISMA, déployé dans le nord Mali, un bataillon de Nigériens appuie les Français et les Maliens face à la menace djihadiste. Sécuriser Gao et ses environs. L'objectif initial était clair et la mission à portée des moyens déployés. Pourtant, les miliciens du Mujao ont rebattu les cartes. En quatre jours, deux attentats-suicides et les infiltrations de dimanche après-midi ont mis fin à deux sema...

Reportage à Gao : le tombeau des Askia sauvé de justesse

Reportage à Gao : le tombeau des Askia sauvé de justesse

La ville de Gao est connue aussi sous le nom de la «Cité des Askia», donné en référence aux célèbres rois de la dynastie des Askia qui ont régné pendant des siècles dans le Songhoy. Ces illustres rois du Royaume ont construit une mosquée, un lieu de culte qui abritait aussi les tombeaux des différents rois qui se sont succédé.La mosquée est un lieu de culte séculaire, puisque construite il y a plus de six (600) ans. Construite en terre ...

COOPERATION SINO-AFRICAINE : LA CHINE DOUBLE SES CREDITS A L'AFRIQUE POUR UN TOTAL DE 20 MILLIARDS DE DOLLARS

Ouverte, jeudi dernier dans la 2ème salle du banquet du Grand Palais du Peuple à Beijing, en République Populaire de Chine, la 5ème conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FOCSA ou FOCAC), a tenu ses promesses. L'exemplarité de la relation sino-africaine s'est traduite par l'annonce faite par le président chinois SEM. Hu Jintao, qui préconise cinq domaines prioritaires pour promouvoir les relations entre nos...

5EME CONFERENCE MINISTERIELLE DU FORUM SUR LA COOPERATION SINO-AFRICAINE (FCSA) A BEIJING (REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE…

Les 19 et 20 juillet, la 5ème Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA) se tiendra à Beijing. Ce sera un nouvel événement majeur dans les relations d'amitié et de coopération entre la Chine et l'Afrique. Depuis sa création en 2000, le FCSA est devenu un mécanisme important de dialogue collectif et de coopération pragmatique entre la Chine et l'Afrique dans la nouvelle période, et a contribué énergiquemen...

ELECTIONS LEGISLATIVES EN LIBYE : LES LIBERAUX EN TETE

Les libyens ont été appelés aux urnes samedi dernier, afin d'élire leurs députés. Après quatre décennies de régime autocratique de Mouammar Kadhafi, ce sont 1,6 million d'électeurs sur 2,8 millions inscrits qui ont voté ce samedi aux premières élections libres de l'histoire de ce pays autrefois appelé la Grande Jamahiriya du Colonel Kadhafi.

AG/ONU

Editorial

L'invité de Sahel dimanche

Audiences

Dossier

Le paludisme : Des efforts soutenus dans la lutte …

Le paludisme est une maladie parasitaire qui constitue un problème de santé publique au Ni...

vendredi 27 octobre 2017

Interview de Dr. Hadiza Jackou, Coordinatrice du P…

Cette année encore, le paludisme fait beaucoup de victimes au Niger : quel est le nombre d...

vendredi 27 octobre 2017

Paludisme : Le choix de lutte

La lutte contre le paludisme a été entreprise, à l'échelle internationale, par l'Organisat...

vendredi 27 octobre 2017

L'air du temps

Baroud d'honneur dans l'Anzourou

Baroud d'honneur dans l'Anzourou

Il y a comme un vent de débâcle et de panique qui plane sur la tête des groupes armés qui ...

vendredi 17 novembre 2017

Newsletter

© Le portail dynamique de l'information au Niger | conception jourdain-informatique.