Le Sahel

pub_bann
A+ A A-

La langue française en plein naufrage



assane-soumanaA l'heure où la grande messe du monde francophone bat son plein à Erevan, en Arménie, qui accueille le Sommet de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), l'occasion s'y prête de jeter un regard critique sur l'objet même qui fut à l'origine de l'organisation, à savoir la langue française. A ce titre, le constat est sans appel : la langue française est gravement menacée, allant jusqu'à frôler les limites de la dérive. Depuis belle lurette déjà, les puristes ont tiré sur la sonnette d'alarme sur les prémices du déclin de la langue de Molière qui s'affichaient à l'horizon.
Aujourd'hui, avec l'avènement de la culture Internet, la coupe est pleine et nos illustres académiciens, trop regardants sur la rigueur et la vivacité de cette langue, n'ont plus rien à faire que de s'arracher les cheveux (ou ce qu'il leur en reste encore) sur la tête. D'ailleurs, certains observateurs très avertis parlent déjà de ''combat quasi perdu de la francophonie dans la culture Internet''. Et ils n'ont pas tort. Car, force est de constater que, dans l'univers de la toile, le français importe des termes plus qu'il n'en exporte. Aussi, au niveau international, le Français a un rayonnement quasi nul dans le vocabulaire d'Internet.
Sur les 840 termes qui ont été créés par la Commission de terminologie et de néologisme de la langue française à l'effet d'endiguer la propagation de termes d'origine étrangère, seuls quelques rares termes ont tenu tête face à leurs équivalents en anglais. C'est le cas des termes français comme ''ardoise électronique'' (supplanté par tablette), frimousse (pour smiley), terminal de poche (pour smartphone), etc. Aujourd'hui, la plupart de ces anglicismes sont passés dans l'usage courant, voire dans le dictionnaire au détriment des idiotismes en français. Voilà pourquoi de nos jours, dans le texte français le plus savant, l'on se heurte à une forte résonnance des anglicismes.
Et que dire de la redondance du jargon tiré des langues vernaculaires africaines ? En Côte d'Ivoire et au Cameroun, par exemple, les gens ont trouvé les moyens de se forger une nouvelle langue, un véritable cocktail de vocables tirés du français et des langues locales. Ce qui fait dire à certains que les Ivoiriens, à travers leur parler, ont réussi à ''coloniser'' à leur façon la langue de Molière.
Ne parlons même pas du massacre systématique des règles de la grammaire et de l'orthographe où, selon le grammairien français Jean Maillet, les ''crimes linguistiques pullulent''.
Assane Soumana(onep)

12/10/18

Hommes politique

Error: No articles to display

AG/ONU

Editorial

Editorial : Chapeau Nigelec !

lundi 10 septembre 2018

Editorial : Chapeau Nigelec !

Demandez une Bourse d’études Australia Awards

australieFaites une différence
Demandez une Bourse d'études Australia Awards

Avez-vous le potentiel d'être un futur leader contribuant au développement durable du Niger ? Postulez dès maintenant pour obtenir une éducation de classe mondiale et devenez un chef de file de l'industrie ayant des liens étroits avec l'Australie.
L'appel à candidatures pour les bourses d'études Australia Awards - Africa pour étudier en Australie est ouvert du 1er septembre au 3 décembre 2018. Les candidatures peuvent être envoyées via http://www.australiaawardsafrica.org/.Australia Awards - Africa est un programme de bourses prestigieux qui contribue au leadership africain et au développement des capacités humaines depuis les années 1960.
Le programme offre des formations post-universitaires à court terme et des diplômes de Masters à des pro¬fessionnels nigériens de niveau intermédiaire ou supérieur, couvrant l'ensemble des frais.
Les anciens étudiants reviennent de leurs études avec les compétences, les connaissances et les réseaux nécessaires pour contribuer au développement durable de leur pays. En outre, ils rejoignent une commu¬nauté mondiale d'anciens étudiants ayant des liens permanents entre l'Afrique et l'Australie.Le processus de candidature est ouvert et concurrentiel, offrant des chances égales à toutes les personnes éligibles, quels que soient leur sexe, leur appartenance ethnique et leur handicap.
Les candidats doivent avoir un minimum de compétence en anglais équivalant à un score global IELTS de 5,0.
Plus d'information:
• Les professionnels éligibles occupant des postes de niveau intermédiaire ou supérieur peuvent postuler à l'adresse suivante : www.australiaawardsafrica.org
• Pour en savoir plus sur les études en Australie, visitez : https://www.studyinaustralia.gov.au

Des séances d'information gratuites auront lieu à Niamey, au centre de conférences du Grand Hôtel tous les vendredis en novembre.

Audiences

Dossier

Installation de la saison. froide au Niger : …

Installation de la saison. froide au Niger : "Il fera moins froid cette année'', selon l'ingénieur météorologue Ousman Baoua

La saison des pluies a définitivement plié ses bagages pour donner place à l'harmattan qui...

vendredi 30 novembre 2018

De la nécessité de protéger les enfants contre les…

De la nécessité de protéger les enfants contre les maladies liées au froid

La période de froid est en train de s'installer progressivement au Niger et particulièreme...

vendredi 30 novembre 2018

La friperie, leader du marché pour le choix des vê…

La friperie, leader du marché pour le choix des vêtements contre le froid

En cette fin de mois de novembre, les populations de Niamey changent leurs habitudes vesti...

vendredi 30 novembre 2018

L'air du temps

Ces ''maladies des riches'' qui ne font plus de quartier

Ces ''maladies des riches'' qui ne font plus de quartier

Cancer, tension, diabète, ulcères....Voilà des pathologiesspécifiques qui, il y a quelques...

vendredi 7 décembre 2018

Newsletter

© Le portail dynamique de l'information au Niger | conception jourdain-informatique.